{"id":10948,"date":"2025-03-28T13:43:40","date_gmt":"2025-03-28T13:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/comax.be\/accord-de-traitement-des-donnees\/"},"modified":"2025-07-25T09:44:11","modified_gmt":"2025-07-25T09:44:11","slug":"accord-de-traitement-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","title":{"rendered":"Accord de traitement des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb8254&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h1 style=\"text-align: left;\">Accord de traitement des donn\u00e9es<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Le pr\u00e9sent accord de traitement des donn\u00e9es ou l\u2019addendum relatif au traitement des donn\u00e9es (\u00ab accord de traitement des donn\u00e9es \u00bb) est joint au contrat conclu entre BV COMAX, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0738.443.182, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 2900 Schoten, Churchilllaan 29 -31 (ci-apr\u00e8s \u00ab Comax \u00bb) et le client de Comax (\u00ab client \u00bb) et en fait partie int\u00e9grante. En cas de conflit entre le Contrat et le Contrat de traitement des donn\u00e9es, les dispositions du pr\u00e9sent Contrat de traitement des donn\u00e9es pr\u00e9vaudront toujours. Les dispositions de l\u2019Accord qui ne sont pas affect\u00e9es par le pr\u00e9sent Accord sur le traitement des donn\u00e9es restent inchang\u00e9es et pleinement applicables.  <\/p>\n<p>Les dispositions du pr\u00e9sent Contrat de traitement des donn\u00e9es ne s\u2019appliquent que si et dans la mesure o\u00f9 Comax traite les donn\u00e9es personnelles de certaines personnes concern\u00e9es dans le cadre des logiciels et services fournis au client sur les instructions et au profit du client. Le pr\u00e9sent accord de traitement des donn\u00e9es d\u00e9finit les conditions et les modalit\u00e9s de ce traitement des donn\u00e9es. <\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 1 : D\u00e9fenses<\/strong><\/h5>\n<p>1.1.  <strong>  Dans le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es, les mots ou expressions suivants, lorsqu\u2019ils sont en majuscules, ont les significations suivantes :<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab RGPD \u00bb :<\/p>\n<p>R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation des donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) ;<\/p>\n<p>\u00ab Personne(s) \u00bb :<\/p>\n<p>la ou les personnes physiques identifi\u00e9es ou identifiables (au sens de l\u2019article 4, paragraphe 1, du RGPD) dont les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es, y compris les cat\u00e9gories de Personnes concern\u00e9es telles que d\u00e9crites \u00e0 <strong>l\u2019Annexe 1<\/strong> de l\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>\u00ab Violation de donn\u00e9es \u00bb :<\/p>\n<p>une violation de Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de l\u2019article 4, 12) du RGPD, \u00e0 savoir une violation de la s\u00e9curit\u00e9 entra\u00eenant la destruction, la perte, l\u2019alt\u00e9ration, l\u2019indisponibilit\u00e9 (temporaire ou non) accidentelle ou illicite ou la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises, stock\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re ;<\/p>\n<p>\u00ab Services \u00bb :<\/p>\n<p>les services informatiques, logiciels et\/ou autres services fournis par Comax au Client, tels que d\u00e9crits plus en d\u00e9tail dans le(s) Contrat(s) ;<\/p>\n<p>\u00ab Accord(s) \u00bb :<\/p>\n<p>le(s) accord(s) conclu(s) entre Comax et le Client concernant les Services, y compris les conditions particuli\u00e8res et g\u00e9n\u00e9rales de Comax&nbsp;;<\/p>\n<p>\u00ab Clauses contractuelles types \u00bb d\u00e9signe :<\/p>\n<p>les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne applicables aux transferts de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l\u2019EEE\/UE [d\u00e9cision d\u2019ex\u00e9cution (UE) 2021\/914 du 4 juin 2021 ou toute d\u00e9cision ult\u00e9rieure ou d\u00e9cision \u00e0 cet \u00e9gard de la Commission europ\u00e9enne] ;<\/p>\n<p>\u00ab Donn\u00e9es Personnelles \u00bb :<\/p>\n<p>toute information ou donn\u00e9e provenant de ou relative \u00e0 (a) la\/les Personne(s) concern\u00e9e(s), au sens de l\u2019article 4, 1) du RGPD ;<\/p>\n<p>\u00ab Accord de traitement des donn\u00e9es \u00bb :<\/p>\n<p>l\u2019accord de traitement en vigueur (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019article 28.3 du RGPD), ainsi que les annexes qui y sont jointes ;<\/p>\n<p>\u00ab Traitement \u00bb, \u00ab Traitement \u00bb ou \u00ab Trait\u00e9 \u00bb :<\/p>\n<p>le traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou s\u2019y rapportant, au sens de l\u2019article 4(2) du RGPD, \u00e0 savoir toute op\u00e9ration ou ensemble d\u2019op\u00e9rations qui est effectu\u00e9e sur les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou sur des ensembles de Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, que ce soit par des moyens automatis\u00e9s ou non, tels que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, la conservation, l\u2019adaptation ou la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, la divulgation par transmission,  diffuser ou mettre \u00e0 disposition, aligner ou combiner, restreindre, effacer ou d\u00e9truire les donn\u00e9es personnelles ;<\/p>\n<p>\u00ab L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00bb :<\/p>\n<p>le RGPD, le PAM, ainsi que toute autre l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule et\/ou toute autre l\u00e9gislation de tout autre pays relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles ou de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00ab PAM \u00bb :<\/p>\n<p>la loi du 30 juillet 2018 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ( <em>M.B.<\/em> du 5 septembre 2018).<\/p>\n<p>1.2. <strong>En outre, les mots ou expressions suivants, dans la mesure o\u00f9 ils sont inclus dans le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es, auront toujours le sens tel que d\u00e9fini ou d\u00e9termin\u00e9 dans le RGPD<\/strong> : \u00ab responsable du traitement \u00bb, \u00ab sous-traitant \u00bb, \u00ab destinataire \u00bb, \u00ab tiers \u00bb, \u00ab consentement \u00bb, \u00ab autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u00bb et \u00ab d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation \u00bb.<\/p>\n<p>1.3.  <strong>Les titres et les en-t\u00eates inclus dans le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es ne sont inclus qu\u2019\u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et ne refl\u00e8tent en aucun cas l\u2019intention des Parties.<\/strong><\/p>\n<p>1.4. <strong>Les r\u00e9f\u00e9rences aux \u00ab Articles \u00bb et aux \u00ab Pi\u00e8ces jointes \u00bb sont des r\u00e9f\u00e9rences aux articles et aux annexes du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es<\/strong>. Les annexes incluses dans le pr\u00e9sent accord de traitement des donn\u00e9es en font partie int\u00e9grante. <\/p>\n<p>1.5. <strong>Tous les termes d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es ont la m\u00eame signification, qu\u2019ils soient utilis\u00e9s au singulier ou au pluriel<\/strong>.<\/p>\n<p>1.6.  <strong>L\u2019expression \u00ab y compris \u00bb signifie \u00ab y compris, mais sans s\u2019y limiter \u00bb.<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 2 : Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h5>\n<p><strong>2.1 Capacit\u00e9 des parties<\/strong><\/p>\n<p>2.1.1. Comax traite les donn\u00e9es personnelles uniquement au profit et sur les instructions du client et agit ainsi en tant que sous-traitant du client. Le Client d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et est le responsable du traitement. <\/p>\n<p><strong>2.2. Objet et dur\u00e9e du Traitement<\/strong><\/p>\n<p>2.2.1. Comax traite les donn\u00e9es personnelles des personnes concern\u00e9es pour et dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des services comme stipul\u00e9 dans l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es. Ces activit\u00e9s de traitement sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail \u00e0 <strong>l\u2019Annexe 1<\/strong> de l\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es. <\/p>\n<p>2.2.2. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es personnelles ne seront trait\u00e9es par Comax que pendant la dur\u00e9e de l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es et ne seront pas conserv\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 <strong>l\u2019annexe 1<\/strong> de l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>2.3. Nature et finalit\u00e9 du Traitement<\/strong><\/p>\n<p>La nature et les finalit\u00e9s du Traitement sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail \u00e0 <strong>l\u2019Annexe 1<\/strong> du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>2.4. Type de donn\u00e9es personnelles et cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Personnes concern\u00e9es qui sont trait\u00e9es, ainsi que les cat\u00e9gories de Personnes concern\u00e9es, sont \u00e9galement sp\u00e9cifi\u00e9es \u00e0 <strong>l\u2019Annexe 1<\/strong> du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>2.5. Le traitement<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>2.5.1. Instructions du client<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.1.1. Comax traite les donn\u00e9es personnelles uniquement sur la base des instructions du client (document\u00e9es ou \u00e9crites), sous r\u00e9serve d\u2019obligations l\u00e9gales divergentes, auquel cas Comax informera le client avant le traitement, \u00e0 moins qu\u2019une telle notification ne soit interdite par la loi.<\/p>\n<p>2.5.1.2. Par la pr\u00e9sente, le Client autorise et donne des instructions \u00e0 Comax pour traiter les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es, dans le cadre de l\u2019accord (ex\u00e9cution de l\u2019accord). Le Contrat et le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es contiennent ensemble les instructions compl\u00e8tes du Client \u00e0 Comax en ce qui concerne le Traitement des donn\u00e9es personnelles. Toute instruction suppl\u00e9mentaire ou alternative doit \u00eatre donn\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment et par \u00e9crit et convenue par les parties.  <\/p>\n<p>2.5.1.3. Le Client d\u00e9clare et garantit qu\u2019il est et reste autoris\u00e9 \u00e0 donner les instructions susmentionn\u00e9es pour le compte de toute soci\u00e9t\u00e9 ou organisation qui lui est affili\u00e9e et qui, le cas \u00e9ch\u00e9ant, est ou peut \u00eatre le responsable du traitement des Donn\u00e9es Personnelles des Personnes Concern\u00e9es (conjointement ou non avec le Client).<\/p>\n<p><strong><em>2.5.2. Obligations du Client<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.2.1. Le Client s\u2019engage \u00e0 respecter les Lois sur la protection des donn\u00e9es. Il prendra toutes les mesures appropri\u00e9es et organisationnelles pour s\u2019assurer que le Traitement des Donn\u00e9es Personnelles des Personnes Concern\u00e9es est conforme au RGPD. En particulier, le Client doit prendre les mesures requises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des composantes qu\u2019il fournit, g\u00e8re ou contr\u00f4le, y compris les postes de travail \u00e0 partir desquels il se connecte aux Services de Comax, les syst\u00e8mes de transmission de donn\u00e9es utilis\u00e9s et son personnel ou agent (y compris les employ\u00e9s, les sous-traitants et les employ\u00e9s ind\u00e9pendants).  <\/p>\n<p>2.5.2.2. Le Client est responsable de la lic\u00e9it\u00e9 des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es par Comax dans le cadre de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es. Le Client s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 jour les Donn\u00e9es Personnelles et pour supprimer et\/ou corriger les Donn\u00e9es Personnelles incompl\u00e8tes ou inexactes. <\/p>\n<p>2.5.2.3. Le Client d\u00e9clare et garantit que :<\/p>\n<ul>\n<li>elle s\u2019est conform\u00e9e aux Lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es lors de la collecte et du traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Personnes concern\u00e9es ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>elle a obtenu les consentements n\u00e9cessaires des Personnes concern\u00e9es lorsque cela est n\u00e9cessaire pour le Traitement de certaines Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple pour le Traitement de donn\u00e9es de sant\u00e9 ou de donn\u00e9es sensibles des Personnes concern\u00e9es (conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9 du RGPD) ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>elle a inform\u00e9 de mani\u00e8re ad\u00e9quate les Personnes Concern\u00e9es de leurs droits et obligations (conform\u00e9ment aux articles 13-14 du RGPD), notamment du Traitement par Comax (ou une cat\u00e9gorie de prestataires de services telle que Comax) au profit et sur la\/les instruction(s) du Client ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de l\u2019Accord et de l\u2019Accord de traitement est licite ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>son personnel et ses pr\u00e9pos\u00e9s (y compris les employ\u00e9s, les sous-traitants et les employ\u00e9s ind\u00e9pendants) connaissent et respecteront les obligations en vertu de l\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es et de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2.5.2.4. Si le respect des lois sur la protection des donn\u00e9es n\u00e9cessite une action ou une mesure de la part de Comax, en plus de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent accord de traitement des donn\u00e9es, Comax prendra une telle action ou mesure apr\u00e8s consultation pr\u00e9alable et accord du client. Dans tous les cas, ce dernier informera \u00e0 l\u2019avance Comax des actions ou mesures requises, fournira une coop\u00e9ration et une assistance compl\u00e8tes \u00e0 Comax et indemnisera Comax conform\u00e9ment aux tarifs \u00e9tablis dans l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es ou \u00e0 convenir \u00e0 cet \u00e9gard qui n\u00e9cessitent des services suppl\u00e9mentaires, des investissements ou des ajustements des Services. <\/p>\n<p>2.5.2.5. Cependant, Comax n\u2019est pas responsable du respect de toute l\u00e9gislation applicable au Client ou \u00e0 ses activit\u00e9s qui n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas applicable \u00e0 Comax.<\/p>\n<p><strong><em>2.5.3. Transfert de donn\u00e9es personnelles en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.3.1. Les donn\u00e9es personnelles ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es vers des pays en dehors de l\u2019EEE. Tout transfert de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s (du groupe), \u00e0 des tiers, \u00e0 des prestataires de services ou \u00e0 des serveurs dans des pays en dehors de l\u2019EEE sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, les clauses contractuelles types applicables \u00e9tant conclues, le cas \u00e9ch\u00e9ant. <\/p>\n<p>2.5.3.2. Comax ne contr\u00f4le pas et n\u2019est pas responsable de l\u2019endroit \u00e0 partir duquel le Client ou ses utilisateurs finaux (peuvent) Traiter les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Dans tous les cas, le Client indemnisera int\u00e9gralement et indemnisera Comax pour tout dommage subi par des tiers \u00e0 cet \u00e9gard. <\/p>\n<p><strong><em>2.5.4. Transfert ou divulgation des donn\u00e9es personnelles \u2013 confidentialit\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.4.1. Toutes les informations et toutes les donn\u00e9es (personnelles) re\u00e7ues par les Parties dans le cadre du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es des clients du Client, seront trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et ne seront pas divulgu\u00e9es directement ou indirectement \u00e0 des tiers, ni \u00e0 aucune soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e \u00e0 Comax, ni \u00e0 d\u2019autres fins que celles stipul\u00e9es dans l\u2019Accord ou le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>2.5.4.2. Comax ne transmettra ni ne transf\u00e9rera de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, \u00e0 l\u2019exception de :<\/p>\n<ul>\n<li>sur le(s) ordre(s) expr\u00e8s(s) du Client ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>si n\u00e9cessaire pour le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par un sous-traitant ult\u00e9rieur conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2.5.6 ci-dessous ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>si la loi l\u2019exige.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2.5.4.3. En cas de transfert ou de transfert de Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 un tiers sur instruction(s) du Client, ce dernier est seul responsable de la conclusion des accords n\u00e9cessaires avec ce tiers en mati\u00e8re de protection des Donn\u00e9es Personnelles, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les Clauses Contractuelles Types requises. En tout \u00e9tat de cause, le Client s\u2019engage \u00e0 indemniser int\u00e9gralement Comax et \u00e0 indemniser Comax contre tout dommage d\u00e9coulant d\u2019un tel transfert ou d\u2019un transfert par Comax \u00e0 un tiers, \u00e0 moins que les dommages susmentionn\u00e9s ne soient uniquement imputables \u00e0 un manquement av\u00e9r\u00e9 de Comax. <\/p>\n<p>2.5.4.4. Comax garantit que son personnel et ses employ\u00e9s, agissant sous son autorit\u00e9, qui sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter et ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles, respecteront la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>2.5.4.5. Comax informera imm\u00e9diatement le Client par \u00e9crit de toute demande de connaissance, de fourniture ou de toute autre forme de demande ou de communication de Donn\u00e9es personnelles en violation des obligations de confidentialit\u00e9 incluses dans le pr\u00e9sent article ou ailleurs dans le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong><em>2.5.5. S\u00e9curit\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.5.1. Comax prend toutes les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es requises conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 32 du RGPD en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 du Traitement. Un aper\u00e7u des mesures de s\u00e9curit\u00e9 est joint \u00e0 <strong>l\u2019annexe 2<\/strong> de l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es. <\/p>\n<p>2.5.5.2. Ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 permettront d\u2019assurer un niveau de protection adapt\u00e9 aux risques li\u00e9s au Traitement et \u00e0 la nature des Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 prot\u00e9ger, compte tenu de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art et du co\u00fbt de leur mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p>2.5.5.3. Pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent accord de traitement des donn\u00e9es, Comax fournira au client une description actualis\u00e9e des mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en \u0153uvre dans un d\u00e9lai raisonnable, \u00e0 la demande du client.<\/p>\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><em><strong>2.5.6. Engagement de sous-traitants ult\u00e9rieurs<\/strong><\/em><\/p>\n<p>2.5.6.1. Le Client reconna\u00eet et reconna\u00eet express\u00e9ment que Comax peut engager des sous-traitants ult\u00e9rieurs pour le Traitement des Donn\u00e9es Personnelles et peut leur transmettre des Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n<p>2.5.6.2. Comax informera \u00e0 l\u2019avance le Client de tout sous-traitant ult\u00e9rieur qui traitera des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des Services. Comax informera \u00e9galement le Client de tout changement de sous-traitant(s) ult\u00e9rieur(s). Si le Client n\u2019est pas d\u2019accord avec le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par un ou plusieurs sous-traitants ult\u00e9rieurs, le Client doit en informer Comax par \u00e9crit dans les quinze (15) jours calendaires suivant la r\u00e9ception de la notification susmentionn\u00e9e. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, Comax s\u2019efforcera raisonnablement de proposer des modifications au Client en vue d\u2019\u00e9viter le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par le(s) sous-traitant(s) ult\u00e9rieur(s) concern\u00e9(s).   <\/p>\n<p>2.5.6.3. Comax conclura avec chacun de ces sous-traitants ult\u00e9rieurs des accords \u00e9crits contenant des obligations qui ne sont pas moins prot\u00e9g\u00e9es que les obligations de Comax en vertu du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es, et en particulier en ce qui concerne l\u2019obligation de prendre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour s\u2019assurer que le Traitement est conforme \u00e0 la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>2.5.6.4. Dans tous les cas, Comax restera \u00e0 tout moment le point de contact du client \u00e0 cet \u00e9gard. Dans le cas o\u00f9 un sous-traitant ult\u00e9rieur ne respecte pas ses obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, Comax reste responsable du respect des obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es et de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. <\/p>\n<p><strong><em>2.5.7. Droits des personnes concern\u00e9es<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.7.1. Compte tenu de la nature du Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et dans la mesure du possible, Comax fournira une assistance et une coop\u00e9ration au Client dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations en vertu de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier afin que le Client puisse se conformer \u00e0 ses obligations de r\u00e9pondre aux demandes des Personnes concern\u00e9es exer\u00e7ant leurs droits. Le Client permet aux Personnes Concern\u00e9es d\u2019exercer leurs droits. Le Client fournit toutes les informations n\u00e9cessaires sur le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux Personnes concern\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du RGPD.  <\/p>\n<p>2.5.7.2. Si une Personne concern\u00e9e devait contacter directement Comax pour obtenir l\u2019acc\u00e8s\/la copie, la correction ou la suppression, ou une limitation du Traitement de ses Donn\u00e9es personnelles, Comax renverra la Personne concern\u00e9e en question au Client. Comax lui-m\u00eame ne commentera pas davantage la demande. Toutefois, Comax peut fournir les coordonn\u00e9es de base du client \u00e0 la personne concern\u00e9e \u00e0 des fins d\u2019assistance. Le Client informera les Personnes Concern\u00e9es qu\u2019elles ne peuvent exercer leurs droits qu\u2019\u00e0 l\u2019encontre du Client. Le Client s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une telle demande de la part d\u2019une Personne concern\u00e9e et \u00e0 se conformer \u00e0 ses obligations \u00e0 cet \u00e9gard en vertu de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.    <\/p>\n<p><strong><em>2.5.8. Notifications, contr\u00f4les et audits<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.8.1. Sauf si la loi l\u2019interdit, Comax informera le Client dans les meilleurs d\u00e9lais si Comax ou l\u2019un de ses sous-traitants re\u00e7oit une question, une citation \u00e0 compara\u00eetre ou une demande d\u2019inspection ou d\u2019audit de la part d\u2019une autorit\u00e9 gouvernementale comp\u00e9tente en rapport avec le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Comax informera \u00e9galement le Client lorsque Comax a l\u2019intention de fournir des Donn\u00e9es personnelles \u00e0 un organisme gouvernemental comp\u00e9tent en dehors du cadre des Services. Enfin, Comax informera imm\u00e9diatement le client si, \u00e0 son avis, une instruction ou une mission du client enfreint les lois sur la protection des donn\u00e9es.  <\/p>\n<p>2.5.8.2. \u00c0 la demande du Client, Comax fournira toutes les informations \u00e0 ce dernier afin de se conformer \u00e0 toutes les obligations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 28 du RGPD.<\/p>\n<p>2.5.8.3. Le Client a le droit de contr\u00f4ler le respect des Lois sur la protection des donn\u00e9es. \u00c0 cette fin, le Client peut, sur demande \u00e9crite, une fois tous les douze (12) mois \u2013 sauf si (i) l\u2019audit est demand\u00e9 par une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente conform\u00e9ment \u00e0 la L\u00e9gislation sur la Protection des Donn\u00e9es ou (ii) apr\u00e8s une Violation de Donn\u00e9es \u2013 et sous r\u00e9serve d\u2019un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours calendaires, faire r\u00e9aliser un audit ou un audit par un expert.   <\/p>\n<p>2.5.8.4. Avant cet audit ou ce contr\u00f4le, le Client informera Comax de l\u2019\u00e9tendue et du d\u00e9lai et en coordonnera toujours les modalit\u00e9s en concertation mutuelle avec Comax.<\/p>\n<p>2.5.8.5. Comax fournira l\u2019assistance et la coop\u00e9ration raisonnables n\u00e9cessaires pour ces contr\u00f4les ou audits. Toute assistance \u00e0 cet \u00e9gard sera rembours\u00e9e par le Client conform\u00e9ment aux prix fix\u00e9s dans le Contrat de Traitement des Donn\u00e9es. <\/p>\n<p>2.5.8.6. Les parties conviennent que l\u2019ex\u00e9cution de ces v\u00e9rifications ou audits ne doit pas retarder, perturber ou limiter ind\u00fbment les op\u00e9rations commerciales de Comax et\/ou l\u2019ex\u00e9cution des Services. En cas de retard, d\u2019interruption ou de limitation, Comax en informera le Client et les Parties tenteront de trouver une solution dans les plus brefs d\u00e9lais et en concertation mutuelle. <\/p>\n<p>2.5.8.7. Le client doit imm\u00e9diatement aviser Comax par \u00e9crit de toute d\u00e9faillance identifi\u00e9e lors d\u2019un contr\u00f4le ou d\u2019une v\u00e9rification. Le client fournira gratuitement \u00e0 Comax un projet de rapport (d\u2019audit). Ce rapport, ainsi que toute autre information \u00e0 laquelle le Client ou l\u2019expert d\u00e9sign\u00e9 a acc\u00e8s dans le cadre d\u2019un contr\u00f4le ou d\u2019un audit, sont et resteront strictement confidentiels.  <\/p>\n<p>2.5.8.8. Les frais d\u00e9coulant d\u2019un contr\u00f4le ou d\u2019un audit par le Client sont int\u00e9gralement \u00e0 la charge du Client. Le Client ne peut demander \u00e0 Comax aucune compensation pour ces frais. <\/p>\n<p><strong>2<em>.5.9. Violations de donn\u00e9es<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.9.1. Comax informera le Client dans les meilleurs d\u00e9lais d\u00e8s qu\u2019elle aura connaissance d\u2019une Violation de donn\u00e9es, quelle qu\u2019en soit la cause.<\/p>\n<p>2.5.9.2. Le Client doit informer rapidement Comax de tout incident de s\u00e9curit\u00e9 ou probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9, y compris une violation de donn\u00e9es, de quelque mani\u00e8re que ce soit li\u00e9 aux Services.<\/p>\n<p>2.5.9.3. La partie responsable de la violation de donn\u00e9es doit enqu\u00eater davantage sur la violation de donn\u00e9es et tenir l\u2019autre partie inform\u00e9e des nouveaux d\u00e9veloppements ainsi que des mesures qui sont prises et seront prises pour att\u00e9nuer les cons\u00e9quences de la violation de donn\u00e9es et emp\u00eacher qu\u2019elle ne se reproduise.<\/p>\n<p>2.5.9.4. Les deux Parties coop\u00e8rent \u00e0 cette enqu\u00eate et s\u2019entraident dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs obligations en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier l\u2019obligation de signaler une violation de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 33 du RGPD.<\/p>\n<p>2.5.9.5. Une notification ou une notification en vertu du pr\u00e9sent article 2.5.9 et\/ou de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es doit toujours \u00eatre faite sans reconnaissance (d\u00e9favorable) d\u2019une erreur ou d\u2019une responsabilit\u00e9 en ce qui concerne la violation de donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>2<em>.5.10. Analyses d\u2019impact relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (AIPD)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 le Client est tenu d\u2019effectuer une AIPD (traduction : \u00ab analyse d\u2019impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00bb) conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 du RGPD, Comax fournira la coop\u00e9ration et l\u2019assistance n\u00e9cessaires au Client afin que celui-ci puisse se conformer \u00e0 ses obligations \u00e0 cet \u00e9gard. Cette assistance sera rembours\u00e9e \u00e0 Comax aux prix ou tarifs qui seront d\u00e9termin\u00e9s dans l\u2019Entente. <\/p>\n<p><strong><em>2.5.11. Suppression et retour des donn\u00e9es personnelles<\/em><\/strong><\/p>\n<p>2.5.11.1. En cas de r\u00e9siliation de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es, pour quelque raison que ce soit, Comax supprimera ou anonymisera toutes les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur ses syst\u00e8mes (\u00e0 l\u2019exception de toute sauvegarde ou archive) dans les soixante (60) jours suivant la r\u00e9siliation susmentionn\u00e9e, \u00e0 moins que le Client n\u2019en d\u00e9cide autrement ou que le stockage ou la conservation (suppl\u00e9mentaire) des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne soit requis par la loi, soit n\u00e9cessaire dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire,  ou impos\u00e9s par les autorit\u00e9s (judiciaires ou de contr\u00f4le).<\/p>\n<p>2.5.11.2. Si le Client en fait la demande par \u00e9crit au plus tard trente (30) jours avant la r\u00e9siliation de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es, Comax lui fournira une copie des Donn\u00e9es personnelles sur ses syst\u00e8mes, aux frais (int\u00e9graux) du Client.<\/p>\n<p>2.5.11.3. Comax est autoris\u00e9e \u00e0 effectuer une sauvegarde des donn\u00e9es personnelles dans le cadre du contrat, afin de pouvoir garantir un service continu dans le cadre du contrat. Toutefois, Comax supprimera cette copie conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2.5.11.1. <\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 3 : Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/h5>\n<p>Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris les droits d\u2019auteur, les droits sur les bases de donn\u00e9es, les droits sur les marques, les droits sur les noms commerciaux, les droits sur les noms de domaine et les droits sur les logiciels, dans ou en relation avec les Services ou les Activit\u00e9s de traitement (\u00e0 l\u2019exclusion des Donn\u00e9es personnelles en soi), ainsi que dans ou en relation avec les copies ou les adaptations de ceux-ci, resteront \u00e0 tout moment la propri\u00e9t\u00e9 de Comax et\/ou de son (ses) conc\u00e9dant(s). Aucune disposition du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme un transfert total ou partiel des droits, tant en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019en mati\u00e8re de (sous-)licence, au Client. <\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 4 : Responsabilit\u00e9  <\/strong><\/h5>\n<p>4.1. Le Client est responsable et indemnise int\u00e9gralement Comax en principal, int\u00e9r\u00eats et frais (d\u2019avocat) pour tous les dommages (y compris les sanctions impos\u00e9es par les autorit\u00e9s de contr\u00f4le (telles que l\u2019Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es) et les dommages subis par les Personnes concern\u00e9es ou Comax) r\u00e9sultant du non-respect par le Client de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es et\/ou de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>4.2. Pour le reste, les dispositions du Contrat relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 (en particulier l\u2019article 13 des Conditions g\u00e9n\u00e9rales de Comax) s\u2019appliquent sans pr\u00e9judice.<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 5 : Dur\u00e9e<\/strong><\/h5>\n<p>5.1. L\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es entre en vigueur \u00e0 la date de sa signature par la derni\u00e8re Partie signataire et est conclu pour une dur\u00e9e \u00e9gale \u00e0 la dur\u00e9e de l\u2019Accord.<\/p>\n<p>5.2. Les dispositions de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es continuent de s\u2019appliquer dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution et au r\u00e8glement de l\u2019Accord et\/ou de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es et dans la mesure o\u00f9 elles sont destin\u00e9es \u00e0 survivre \u00e0 la fin de l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 6 : Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h5>\n<p>6.1. Le pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es fait partie int\u00e9grante de l\u2019Accord conclu avec le Client. En cas de contradiction entre ces accords, les dispositions du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es pr\u00e9vaudront toujours. <\/p>\n<p>6.2. Les modifications et ajouts au pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es ne sont valides et contraignants qu\u2019apr\u00e8s accord \u00e9crit pr\u00e9alable sign\u00e9 par les Parties.<\/p>\n<p>6.3. La nullit\u00e9 ou l\u2019inapplicabilit\u00e9 \u00e9ventuelle d\u2019une ou plusieurs dispositions du pr\u00e9sent Contrat de traitement des donn\u00e9es n\u2019entra\u00eene pas la nullit\u00e9 de l\u2019ensemble du Contrat de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 l\u2019une des clauses du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es exc\u00e8de toute restriction l\u00e9gale, la disposition concern\u00e9e ou une partie de celle-ci n\u2019est pas nulle et non avenue, mais les Parties sont r\u00e9put\u00e9es avoir convenu que cette disposition ou la partie conflictuelle de celle-ci sera r\u00e9duite ou limit\u00e9e au maximum autoris\u00e9 par la loi applicable et que toute disposition ou partie de celle-ci qui d\u00e9passe ces limites sera r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9  \u00eatre modifi\u00e9e ou remplac\u00e9e de plein droit par une clause valable qui se rapproche le plus possible de l\u2019intention des Parties.<\/p>\n<p>6.4. \u00c0 l\u2019exception des successeurs l\u00e9gaux de droit universel, aucun des droits et\/ou obligations d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord de traitement des donn\u00e9es ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 une autre personne (morale) sans le consentement \u00e9crit de toutes les autres Parties.<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>Article 7 : Droit applicable et tribunaux comp\u00e9tents<\/strong><\/h5>\n<p>7.1. Le contrat de traitement des donn\u00e9es est soumis au droit belge.<\/p>\n<p>7.2. Seuls les tribunaux d\u2019Anvers (division(s) d\u2019Anvers) sont comp\u00e9tents pour conna\u00eetre de tout litige relatif \u00e0 la validit\u00e9, \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>ANNEXE 1. Description des activit\u00e9s de traitement <\/strong><\/h5>\n<ol type=\"1\">\n<li>Contexte du Traitement \u2013 Activit\u00e9s de traitement<\/li>\n<\/ol>\n<p>Comax traite les donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des services, comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tail dans le contrat.<\/p>\n<p>Il y a un t\u00e9l\u00e9chargement automatique depuis MyMinFin sur le serveur du Client. Les fichiers contenant des donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 dans une base de donn\u00e9es locale sur ce serveur. <\/p>\n<p>Certaines donn\u00e9es personnelles, telles que par exemple un certain nombre de mandats et de num\u00e9ros de TVA ainsi que des num\u00e9ros nationaux, sont stock\u00e9es dans la base de donn\u00e9es de licences de Comax h\u00e9berg\u00e9e chez Microsoft Azure en Irlande.<\/p>\n<p>Pour le reste, il est fait r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions du Contrat et \u00e0 la description des services qu\u2019il contient.<\/p>\n<p>(Seuls les fichiers contenant des donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9s, le contenu de ces fichiers n\u2019est pas consult\u00e9 par Comax et\/ou son personnel ou ses pr\u00e9pos\u00e9s.)<\/p>\n<ol start=\"2\" type=\"1\">\n<li>Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les personnes concern\u00e9es sont les clients (ou les agents, les pr\u00e9pos\u00e9s ou les employ\u00e9s de ces clients) du client.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles (\u00e0 cocher le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification des clients du Client telles que nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse email, num\u00e9ro d\u2019identification, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res telles que les op\u00e9rations financi\u00e8res, les soldes comptables, les \u00e9tats de paiement, les comptes annuels, etc., les investissements immobiliers, les loyers, les remboursements anticip\u00e9s, les dettes, les financements\/cr\u00e9dits, les activit\u00e9s professionnelles.<\/li>\n<li>Caract\u00e9ristiques personnelles : \u00e2ge, sexe, date de naissance, lieu de naissance, \u00e9tat civil, nationalit\u00e9 (par exemple dans le cadre des certificats).<\/li>\n<li>Composition de la famille : mariage ou autres formes de concubinage, divorce, membres de la famille ou proches.<\/li>\n<li>Caract\u00e9ristiques du bien : propri\u00e9t\u00e9, loyer, charges.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Finalit\u00e9s et moyens du Traitement<\/p>\n<p>4.1. Comax traite les donn\u00e9es personnelles aux fins de :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019ex\u00e9cution des Services (tels que d\u00e9finis ci-dessus au point 1 de la pr\u00e9sente Annexe et tels que d\u00e9crits plus en d\u00e9tail dans le Contrat).<\/li>\n<li>Se conformer aux lois applicables, y compris les lois sur la protection des donn\u00e9es et les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et de niveau de service.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Toute autre cat\u00e9gorie de finalit\u00e9s pour le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que stipul\u00e9e dans l\u2019Accord.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4.2. Moyens de traitement :<\/p>\n<p>les logiciels, bases de donn\u00e9es et Services de Comax, mais en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les fichiers contenant des Donn\u00e9es Personnelles ne sont stock\u00e9s que sur le serveur du Client, \u00e0 l\u2019exception des Donn\u00e9es Personnelles qui sont stock\u00e9es dans la base de donn\u00e9es de licences Microsoft Azure du Client.<\/p>\n<p>5. Dur\u00e9e(s) de traitement et de conservation<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es et\/ou stock\u00e9es pendant la dur\u00e9e du contrat de traitement des donn\u00e9es ou aussi longtemps que les services sont ex\u00e9cut\u00e9s et ne d\u00e9passent pas la limite n\u00e9cessaire aux fins du traitement stipul\u00e9 ci-dessus au point 4.1, \u00e0 moins que des dispositions l\u00e9gales particuli\u00e8res ne s\u2019appliquent au traitement ou \u00e0 leur stockage.<\/p>\n<p>6. Coordonn\u00e9es :<\/p>\n<p><em>Pour le client :<\/em><\/p>\n<p>Nom:<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9es :<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9es du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (le cas \u00e9ch\u00e9ant) :<\/p>\n<p><em>Pour Comax<\/em><\/p>\n<p>Nom : G\u00e9ry Lambrechts<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9es : <a href=\"mailto:caroline@comax.be\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gery@comax.be<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<h5><strong>ANNEXE 2 : Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h5>\n<p>Comax prend les mesures techniques et organisationnelles suivantes en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 du Traitement :<\/p>\n<ol>\n<li>Politique de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<p>Comax fournit une politique de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information dans laquelle les diff\u00e9rents risques sont analys\u00e9s et \u00e9valu\u00e9s. Des proc\u00e9dures et des lignes directrices officielles sont fournies. <\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Organisation et aspects humains de la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Les mesures n\u00e9cessaires sont prises en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 des b\u00e2timents, des espaces de bureaux, de l\u2019infrastructure et des ressources informatiques de Comax.<\/li>\n<li>Classification des informations (niveaux de s\u00e9curit\u00e9 avec diff\u00e9rents droits d\u2019acc\u00e8s).<\/li>\n<li>Information et formation du personnel.<\/li>\n<li>Mesures disciplinaires pr\u00e9vues en cas de non-respect par le personnel (dans le r\u00e8glement de travail et\/ou les contrats de travail).<\/li>\n<li>Accords de non-divulgation pour le personnel.<\/li>\n<li>Clauses appropri\u00e9es dans les accords, par exemple avec des sous-traitants ult\u00e9rieurs ou d\u2019autres partenaires\/fournisseurs de Comax.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li>S\u00e9curit\u00e9 physique de l\u2019environnement<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019acc\u00e8s physique \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Comax.<\/li>\n<li>Pr\u00e9vention, d\u00e9tection et proc\u00e9dure fixe en cas d\u2019al\u00e9as physiques (par exemple, incendie, d\u00e9g\u00e2ts des eaux, etc.).<\/li>\n<li>Des syst\u00e8mes de sauvegarde suffisants et appropri\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li>S\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Protection contre les logiciels malveillants, les virus, le piratage ou d\u2019autres incidents de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li>S\u00e9curit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>S\u00e9curit\u00e9 logique d\u2019acc\u00e8s : mots de passe, codes.<\/li>\n<li>Liste du personnel autoris\u00e9.<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d\u2019autorisations.<\/li>\n<li>Enregistrement, d\u00e9tection et analyse des acc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li>Supervision, r\u00e9vision et maintenance des syst\u00e8mes et proc\u00e9dures<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"7\">\n<li>Gestion des incidents de s\u00e9curit\u00e9 \/ Violations de donn\u00e9es et continuit\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Gestion et suivi<\/li>\n<li>Plan de Redressement (PRA)<\/li>\n<li>Plan de continuit\u00e9 (PCA)<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"7\">\n<li>Documentation<\/li>\n<\/ol>\n<p>Comax dispose des documents de conformit\u00e9 n\u00e9cessaires en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information qui peuvent \u00eatre soumis sur demande si n\u00e9cessaire (sauf si les documents en question sont confidentiels).<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Pour plus d\u2019informations, <a href=\"https:\/\/www.comax.be\/contacteer-ons\/\">contactez-nous ici<\/a><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb bottom_margin=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb enable_gradient=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb color_overlay=\u00a0\u00bb#ff5851&Prime; color_overlay_2=\u00a0\u00bb#ff357d\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb1&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Optimisez votre administration et ayez plus de temps pour vos clients.<\/h2>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb color_override=\u00a0\u00bb#05075a\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbPlanifier un appel\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/comax.be\/fr\/contact\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb8254&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10948","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb8254&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COMAX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T09:44:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/accord-de-traitement-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/accord-de-traitement-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-28T13:43:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T09:44:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/accord-de-traitement-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/accord-de-traitement-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/accord-de-traitement-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/fr\\\/domicile\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accord de traitement des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/\",\"name\":\"Comax\",\"description\":\"Jouw softwarepartner voor administratieve vereenvoudiging\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#organization\",\"name\":\"Comax\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/comax-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/comax-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Comax\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comax.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb8254&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","og_site_name":"COMAX","article_modified_time":"2025-07-25T09:44:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","url":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","name":"Accord de traitement des donn\u00e9es - COMAX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comax.be\/#website"},"datePublished":"2025-03-28T13:43:40+00:00","dateModified":"2025-07-25T09:44:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comax.be\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/comax.be\/fr\/domicile\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accord de traitement des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comax.be\/#website","url":"https:\/\/comax.be\/","name":"Comax","description":"Jouw softwarepartner voor administratieve vereenvoudiging","publisher":{"@id":"https:\/\/comax.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comax.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comax.be\/#organization","name":"Comax","url":"https:\/\/comax.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comax.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comax.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/comax-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/comax.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/comax-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Comax"},"image":{"@id":"https:\/\/comax.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10950,"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10948\/revisions\/10950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comax.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}